Caddie

Nel golf la parola Caddie è utilizzata per identificare il porta sacca, ma erronemente a volte si usa anche il termine Caddy.

In inglese caddy è il tea can, il barattolo del tè, come conferma il dizionario Merriam-Webster.

Altra cosa è il caddie, il portabastoni su un campo di golf.

Caddie deriverebbe dal francese cadet (cadetto militare) ed è un vocabolo che prevede altri sinonimi quali bag-carrier o bagger (da cui il titolo del celebre film La leggenda di Bagger Vance).

Gli americani non fanno invece alcuna distinzione e anzi utilizzano abitualmente caddy per usi golfistici.

Per cui, caddie o caddy, a voi la scelta.

Un caddie è una persona che assiste il giocatore in conformità con le Regole, il che può comprendere il trasportare o l’occuparsi dei bastoni del giocatore durante il gioco.

Quando un caddie è impiegato da più di un giocatore, egli è sempre considerato il caddie del giocatore che condivide il caddie, la cui palla (o palla del  suo partner) è coinvolta e l’equipaggiamento da lui trasportato è considerato quello del giocatore suddetto, eccetto quando il caddie agisce dietro specifiche istruzioni di un altro giocatore (o del partner di un altro giocatore ) che condivide il caddie, nel qual caso egli sarà considerato il caddie di quest’ultimo.